Diese Website stellt nicht nur unsere Vietnamesisch-Lehrbücher vor, sondern soll auch an die wunderschöne und wertvolle Zeit erinnern, in denen wir an der Universität Passau Vietnamesisch bzw. vietnamesische Geschichte unterrichteten. Hier sind einige fotografische Impressionen, die einen kleinen Eindruck von der besonderen Lernatmosphäre und von den vielfältigen Aktivitäten in dieser Zeit wie regelmäßigen Vietnamesisch-Stammtischen, Vietnam-Abenden und einer Vietnam-Exkursion vermitteln. Ohne den Einsatz und den Enthusiasmus der Studierenden wäre all dies nicht möglich gewesen.
So geht unser Dank zuerst an die Vietnamesisch-Studierenden, aber ebenso an Kolleginnen und Kollegen am Sprachenzentrum und am Lehrstuhl für Südostasienkunde der Universität Passau und an die vielen Freunde in Passau und Umgebung sowie in Vietnam, die einen wertvollen Beitrag geleistet haben.
Wir hoffen, dass viele von denen, die mit Vietnamesisch in Passau begonnen haben, die Sprache weiterlernen und Vietnam weiter verbunden bleiben!
Vietnamesisch-Unterricht
Vietnamesischunterricht — wo die Lehrerin auf Händen getragen wird (©Großheim)
“Một công đôi việc” – Multitasking im Vietnamesisch-Unterricht (mit Kind einer Studentin) (©Felicitas Friedrich)
Auch wenn man Vietnamesisch lernt, braucht man viel Vitamin….. C (©Großheim)
Vietnamesisch-Konversation (©Großheim)
(©Grossheim)
Wie erweitert man seinen Vietnamesisch-Wortschatz? — zu wenig Platz auf der Tafel…. 🙁 (©Großheim)
Vietnamesisches Bildwörterbuch (Autor: Daniel Johe) (©Großheim)
“Nhập gia tùy tục.” — “When in Rome do as the Romans do.” — beim Sprachstudium in Vietnam (©Nicolaisen)
Auch im Vietnamesischen sagt man “Liebe geht durch den Magen.” (“Tình yêu đi qua dạ dày.”), aber wie man hier sieht: “Liebe geht auch über die Sprache und die Kultur.” (“Tình yêu cũng đi qua ngôn ngữ và văn hóa.”) (©Nguyễn-Döppers)
Hãy học tiếng Việt! — Lernt Vietnamesisch! (©Großheim)
Vietnamesisch-Stammtische
“Eine Sprache lernen geht durch den Magen.” 😃 (©Großheim)
“Vui như Tết! — Fröhlich wie am Neujahrsfest.” (1) (©Großheim)
“Vui như Tết! — Fröhlich wie am Neujahrsfest.” (2) (zum vietnamesischen Neujahr bekommen Kinder kleine Umschläge mit etwas Geld) (©Nicolaisen)
Vietnamesisches Tết-Fest — herzlichen Dank an die vietnamesischen Studierenden für das tolle Engagement! (©Phạm Q A)
“Người đẹp vì lụa. — Kleider machen Leute (1).” (©Großheim)
Voneinander lernen – Vortrag über Vietnamreise (©Großheim)
“Người đẹp vì lụa. — Kleider machen Leute (2).” (©Großheim)
“Người đẹp vì lụa. — Kleider machen Leute (3).” (©Großheim)
Auch das will gelernt sein! — Múa sạp (vietnamesischer Stocktanz) (©Kamal)
(©Kamal)
Durch Singen lernt man noch besser Vietnamesisch! (©Großheim)
“Học ăn, học nói, học gói, học mở.” — Essen, sprechen, einpacken und öffnen lernen. — Man muss alles lernen, auch die scheinbar einfachen Dinge.” (©Phạm Q. A.)
Vietnam-Abend 2018
Infotisch zu Vietnam (©Joanna)
Modenschau (1) (©Joanna)
Modenschau (2) (©Joanna)
Modenschau (3) (©Joanna)
Talkshow über Vietnam — Austausch über Vietnamerfahrungen (©Kamal)
“Có thực mới vực được đạo.” (“Erst kommt das Essen, dann die Moral.”) — Trương Hoài Ngân mit Vortrag über das vietnamesische Essen (©Joanna)
Maxi Đỗ, künstlerischer Leiter des Vietnam-Abends (©Kamal)
Besonderer Programmpunkt der vietnamesischen Freunde: Gesangsduo Phan Thủy und Đỗ Đình Chiểu (©Kamal)
Múa nón — vietnamesischer Huttanz; gelungenes deutsch-vietnamesisches Joint Venture (©Kamal)
“Bạn ơi hãy đến quê hương chúng tôi! — Lieber Freund, komm in unsere Heimat!” (©Kamal)
Herzlichen Dank an alle vietnamesischen Freunde für die große Unterstützung während unserer Zeit in Passau und im Besonderen für den tollen Beitrag zum Vietnam-Abend (©Đỗ Đ C)
Vietnam-Exkursion 2017
“Trăm nghe không bằng một thấy.” – “Hundertmal hören ist nicht so gut wie einmal sehen.”
Konfuzianismus auf Vietnamesisch: im Literaturtempel Văn Miếu, der ersten vietnamesischen Universität, in Hanoi — mit Reiseführer Thiều Trí Dũng (©Großheim)
“Học thầy không tày học bạn.” — “Man soll nicht nur von seinem Lehrer, sondern auch von seinen Freunden lernen.” — Vortrag über das vietnamesische Bildungswesen im Văn Miếu (©Großheim)
Besuch in der deutschen Botschaft Hanoi — vielen Dank an Konrad Lax, Referent für Politik und Menschenrechte, für den herzlichen Empfang! (©Großheim)
“Văn ôn, võ luyện.” — “Wenn man sich Wissen aneignet, muss man viel wiederholen; wenn man Kampfsportarten lernt, muss man viel trainieren.” — im Aikidokurs von Nguyễn Quang Anh in Hanoi (©Großheim)
Empfang durch den Präsidenten der Hanoi University of Social Sciences and Humanities, Professor Dr. Phạm Quang Minh (©Großheim)
Vietnamesisch hat schon sechs Töne; auch beim Singen muss man den richtigen Ton treffen! Dr. Nguyễn Thiện Nam, Dekan der Fakultät für Vietnamstudien und Vietnamesische Sprache in Hanoi, gibt vietnamesischen Gesangsunterricht (©Großheim)
“Đi môt ngày đàng, học một sàng khôn.” — “Wenn man einen Tag unterwegs ist, lernt man ein Sieb Weisheit. — Beim Reisen erweitert man seinen Horizont.” Vor der japanischen Brücke in Hội An aus dem 16. Jahrhundert (©Großheim)
Geschichte überall: vor der Hồ Chí Minh-Statue in Hồ Chí Minh-Stadt mit Reiseführerin Nguyễn Huỳnh Anh Hoa (©Großheim)
Vietnamesisch hat drei Dialekte, aber die Gastfreundschaft ist in allen Regionen gleich: hier bei einer vietnamesischen Familie im Mekong-Delta (©Großheim)
Herzlichen Dank an die Familie von Trương Hoài Ngân! (©Großheim)
Expedition im tiefsten Mekong-Delta (©Großheim)
vietnamesisch lernen 