<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress.com" -->
<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd"><url><loc>https://vietnamesisch-lernen.com/vietnamesische-redensarten-zweite-uberarbeitete-und-erganzte-auflage-2025/</loc><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2025/11/heuschrecke-2-auflage-1.jpg</image:loc><image:title>Heuschrecke 2 Auflage</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2025/11/heuschrecke-2-auflage.jpg</image:loc><image:title>Heuschrecke 2 Auflage</image:title></image:image><lastmod>2025-11-23T11:17:36+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://vietnamesisch-lernen.com/vietnamesische-redensarten/</loc><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/auf-dem-weg.jpg</image:loc><image:title>auf dem Weg</image:title><image:caption>Auf dem Weg zur Arbeit (©Großheim)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/s-sc.jpg</image:loc><image:title>S Sc</image:title><image:caption>(©Schönherr)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/t-h.jpg</image:loc><image:title>T H</image:title><image:caption>(©Nguyễn)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/ngan-moi.jpg</image:loc><image:title>Ngan MOI</image:title><image:caption>(Truong)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/n-moi.jpg</image:loc><image:title>N MOI</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/ngan.jpg</image:loc><image:title>Ngan</image:title><image:caption>(©Truong)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/pham-t-h.jpg</image:loc><image:title>Pham T H</image:title><image:caption>(©Pham T H)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/03/buchvorstellung2goetheinstituthanoi2012.jpg</image:loc><image:title>Buchvorstellung2GoetheinstitutHanoi2012</image:title><image:caption>Universität Passau 2011</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/03/buchvorstellunggoetheinstituthanoi2012.jpg</image:loc><image:title>BuchvorstellungGoetheinstitutHanoi2012</image:title><image:caption>Goethe-Institut Hanoi 2012</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/03/buchvorstellung2passau2011.jpg</image:loc><image:title>Buchvorstellung2Passau2011</image:title><image:caption>(©Großheim)</image:caption></image:image><lastmod>2025-06-15T10:36:56+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://vietnamesisch-lernen.com/shop/</loc><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/12/cover-neu.jpg</image:loc><image:title>cover neu</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/01/thanh-ngu-klein.jpg</image:loc><image:title>thanh ngu klein</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/01/gt-2-klein.jpg</image:loc><image:title>GT 2 klein</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/01/thanh-ngu.jpg</image:loc><image:title>thanh ngu</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/01/gt-2.jpg</image:loc><image:title>GT 2</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/01/gt-1-2.jpg</image:loc><image:title>GT 1</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/01/gt-1-1.jpg</image:loc><image:title>GT 1</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/01/gt-1.jpg</image:loc><image:title>GT 1</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2016/01/9783940132673.jpg</image:loc><image:title>Modernes Vietnamesisch</image:title></image:image><lastmod>2025-06-15T10:15:22+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://vietnamesisch-lernen.com/modernes-vietnamesisch-i/</loc><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/dao-d-l.jpg</image:loc><image:title>Dao D L</image:title><image:caption>(©Đào D L)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/vor-pc.jpg</image:loc><image:title>Vor PC</image:title><image:caption>Beim Schreiben (©Großheim)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/cao.jpg</image:loc><image:title>Cao</image:title><image:caption>(Cao)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/vietnamesischkurspassau2.jpg</image:loc><image:title>VietnamesischkursPassau2</image:title><image:caption>erste Reaktionen (©Großheim)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/vietnamesischkurspassau.jpg</image:loc><image:title>VietnamesischkursPassau</image:title><image:caption>"Einweihung" des gerade erschienenen Buches im Vietnamesischkurs an der Universität Passau (©Großheim)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/buchvorstellungkhoatiengviet-moi.jpg</image:loc><image:title>BuchvorstellungKhoaTiengViet MOI</image:title><image:caption>Herzlichen Dank für die wertvollen Kommentare unserer engen Freunde und führenden Vietnamesisch-Experten Nguyễn Thị Thuận, Nguyễn Việt Hương, Nguyễn Thiên Nam (©Großheim)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/04/hummel-1.jpg</image:loc><image:title>Hummel</image:title><image:caption>(Hummel)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/04/hummel.jpg</image:loc><image:title>Hummel</image:title><image:caption>(©Hummel)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/04/hien-1.jpg</image:loc><image:title>Hien</image:title><image:caption>(Nguyễn)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/04/jana.jpg</image:loc><image:caption>(Jana Linzmeier)</image:caption></image:image><lastmod>2023-10-24T07:01:48+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://vietnamesisch-lernen.com/modernes-vietnamesisch-ii/</loc><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/cao-1.jpg</image:loc><image:title>Cao</image:title><image:caption>(©Cao)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/aufnahmeteamhanoi1mv2neu.jpg</image:loc><image:title>AufnahmeteamHanoi1MV2NEU</image:title><image:caption>Das Aufnahmeteam für die Hördateien bei der Arbeit, Hanoi 2018 (©Großheim)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/aufnahmeteamhanoi3mv2neu.jpg</image:loc><image:title>AufnahmeteamHanoi3MV2NEU</image:title><image:caption>Herzlichen Dank an die Sprecher Hồ Khánh Hạ, Nguyễn Mỹ Linh, Phạm Đức Anh, Nguyễn Hoàng Sơn! Unser besonderer Dank an den Studioleiter und Sprecher Nguyễn Đình Hậu (©Großheim)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/aufnahmeteamhanoi2mv2-neu.jpg</image:loc><image:title>AufnahmeteamHanoi2MV2 NEU</image:title><image:caption>....konzentriert, mit viel Enthusiasmus und Professionalität (©Großheim)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/04/nguyen-khac-hung.jpg</image:loc><image:title>Nguyen Khac Hung</image:title><image:caption>(Nguyễn Khắc Hùng)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/04/magdalena-1.jpg</image:loc><image:title>Magdalena</image:title><image:caption>(© Magdalena Knödler)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/04/melina.jpg</image:loc><image:title>Melina</image:title><image:caption>(© Melina Kaiser)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/04/magdalena.jpg</image:loc><image:title>Magdalena</image:title><image:caption>(© Magdalena Knödler)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/04/hannah.jpg</image:loc><image:title>Hannah</image:title><image:caption>(© Hannah von Bloh)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/03/aufnahmeteamhanoi3mv2.jpg</image:loc><image:title>AufnahmeteamHanoi3MV2</image:title><image:caption>(©Großheim)</image:caption></image:image><lastmod>2021-12-27T03:02:45+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://vietnamesisch-lernen.com/referenzen/</loc><lastmod>2021-12-26T03:37:56+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://vietnamesisch-lernen.com/vietnamesisch-unterricht/</loc><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/modenschau-3.jpg</image:loc><image:title>Modenschau 3</image:title><image:caption>Modenschau (3) (©Joanna)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/vn-abend.jpg</image:loc><image:title>VN Abend</image:title><image:caption>()</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/hat-c-t.jpg</image:loc><image:title>hat C T</image:title><image:caption>()</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/09_25_ussh.jpg</image:loc><image:title>09_25_USSH</image:title><image:caption>Empfang durch den Präsidenten der Hanoi University of Social Sciences and Humanities, Professor Dr. Phạm Quang Minh ()</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/m-d.jpg</image:loc><image:title>M D</image:title><image:caption>Maxi Đỗ, künstlerischer Leiter des Vietnam-Abends (©Kamal)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/n-t.jpg</image:loc><image:title>N T</image:title><image:caption>Auch im Vietnamesischen sagt man "Liebe geht durch den Magen" ("Tình yêu đi qua dạ dày."), aber wie man hier sieht: "Liebe geht auch über die Sprache und die Kultur" ("Tình yêu cũng đi qua ngôn ngữ và văn hóa.") (©)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/t-duong.jpg</image:loc><image:title>T Duong</image:title><image:caption>"Nhập gia tùy tuc." — "When in Rome do as the Romans do." — beim Sprachstudium in Vietnam (©Nicolaisen)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/am-thuc-vn.jpg</image:loc><image:title>am thuc VN</image:title><image:caption>(©Grossheim)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/modenschau-2.jpg</image:loc><image:title>Modenschau 2</image:title><image:caption>(Nicolaisen)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/kleider-machen-leute.jpg</image:loc><image:title>Kleider machen Leute</image:title><image:caption>()</image:caption></image:image><lastmod>2021-12-11T09:02:57+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://vietnamesisch-lernen.com/uber-uns/</loc><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/gute-lehre-11-2015-moi.jpg</image:loc><image:title>Gute Lehre 11 2015 MOI</image:title><image:caption>Verleihung des Preises für Gute Lehre 2015 der Universität Passau durch den Vizepräsidenten Prof. Dr. Wernsmann (©Grossheim)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/ngothibichthuwashingtondc2014-moi.jpg</image:loc><image:title>NgoThiBichThuWashingtonDC2014 MOI</image:title><image:caption>(©Grossheim)
</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/gute-lehre-11-2015.jpg</image:loc><image:title>Gute Lehre 11 2015</image:title><image:caption>(©Grossheim)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/05/ngothibichthuwashingtondc2014neu.jpg</image:loc><image:title>NgoThiBichThuWashingtonDC2014NEU</image:title><image:caption>(©Grossheim)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/04/martingrossheimvietnamabend2018.jpg</image:loc><image:title>MartinGrossheimVietnamabend2018</image:title><image:caption>(©Großheim)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/03/preisgutelehre2015.jpg</image:loc><image:title>PreisGuteLehre2015</image:title><image:caption>"Preis für Gute Lehre" der Universität Passau 2015, Überreichung durch Vizepräsident Prof. Dr. Wernsmann (©Großheim)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/03/martingrossheimvietnamabend2018.jpg</image:loc><image:title>MartinGrossheimVietnamabend2018</image:title><image:caption>(©Großheim)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/03/ngothibichthuwashingtondc2014-e1615713180932.jpg</image:loc><image:title>NgoThiBichThuWashingtonDC2014</image:title><image:caption>(©Großheim)</image:caption></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/02/20201114_1423531-1.jpg</image:loc><image:title>20201114_142353[1]</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://vietnamesisch-lernen.com/wp-content/uploads/2021/02/20201114_1423531.jpg</image:loc><image:title>20201114_142353[1]</image:title><image:caption>(©Großheim)</image:caption></image:image><lastmod>2021-12-11T03:58:11+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://vietnamesisch-lernen.com/impressum/</loc><lastmod>2021-05-01T08:47:27+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://vietnamesisch-lernen.com</loc><changefreq>daily</changefreq><priority>1.0</priority><lastmod>2025-11-23T11:17:36+00:00</lastmod></url></urlset>
