Modernes Vietnamesisch I
– 13 Kapitel geballtes Wissen –

(©Nguyễn N. H.)

(©Linzmeier)

(©Hummel)

(©Richter)

(©Đào D L)
Egal ob Sie sich der vietnamesischen Sprache im Selbststudium oder im Sprachkurs annähern wollen: Dieses Buch wird zu Ihrem treuen Weggefährten und begleitet Sie von der Niveaustufe A1 über A2 bis zu B1 des gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen.
Dabei wird Ihnen nicht nur eine systematische Einführung in die vietnamesische Phonetik mit praktischen Ausspracheübungen an die Hand gegeben, Sie bekommen dank kostenloser MP3-Downloads der Dialoge und Texte auch einen authentischen, muttersprachlichen Eindruck des Vietnamesischen. Besser lernen könnten Sie es nur auf den Straßen von Hanoi (die wir Ihnen natürlich trotzdem dringend ans Herz legen wollen).
Außerdem vermittelt das Buch Ihnen detaillierte Erläuterungen zur Grammatik und viele landeskundliche Tipps
Hier erhalten Sie einen kleinen Einblick ins erste Kapitel mit einer Übung sowie ins zweite Kapitel ebenfalls mit einem Beispiel aus dem Übungsteil.
Die Tonaufnahmen wurden von sechs Muttersprachlern, die alle Standardvietnamesisch sprechen, im modernen Tonstudio der Fakultät für Medien der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften Hanoi aufgenommen. Hier können Sie die Hördatei zum Dialog 2.1. des Kapitels 2 hören.
Das Buch ist bereits in der dritten, überarbeiteten Auflage erschienen.
Modernes Vietnamesisch I entstand während eines Aufenthaltes in Washington/DC 2013/2014, als der Mitautor Martin Großheim als Residential Fellow am Wilson Center tätig war und seine Frau Ngô Thị Bích Thu die reichhaltigen Vietnam-Bestände der Library of Congress nutzen konnte. Wir wohnten damals ganz in der Nähe der Bibliothek auf Capitol Hill. Während unserer Zeit in den USA konnten wir die Gastfreundschaft der Familie unserer Freundin Châu genießen. Herzlichen Dank dafür!
Unser besonderer Dank geht an den Künstler Nguyễn Quang Anh für die tollen Illustrationen!

Zimmer mit Blick – Arbeitsplatz der Autorin in unserer Wohnung auf Capitol Hill (©Großheim)

Beim Schreiben (©Großheim)

Zubereitung von Snacks in der Arbeitspause: gegrillte Süßkartoffeln (©Großheim)

Ngô Thị Bích Thu mit Library of Congress im Hintergrund (©Großheim)

Vor dem Asian Reading Room in der Library of Congress (©Großheim)

Bei der Familie von Châu in Maryland (©Großheim)

Die Verfasserin und Châu in Maryland (©Großheim)

Herzlichen Dank an das Aufnahmeteam für die Hördateien, Hanoi 2016: Hồ Khánh Hạ, Phạm Chí Hào, Nguyễn Hữu Đạt und Nguyễn Viết Hiếu! Besonderer Dank an den Studioleiter und Sprecher Nguyễn Đình Hậu! (©Großheim)
Buchvorstellungen in Passau und Hanoi

“Einweihung” des gerade erschienenen Buches im Vietnamesischkurs an der Universität Passau (©Großheim)

erste Reaktionen (©Großheim)

Mit Frau Dr. Almuth Meyer-Zollitsch, Leiterin des Goethe-Instituts Hanoi, 2016 (©Großheim)

Herzlichen Dank für die wertvollen Kommentare unserer engen Freunde und führenden Vietnamesisch-Experten Nguyễn Thị Thuận, Nguyễn Việt Hương, Nguyễn Thiên Nam (©Großheim)

…..und Đặng Thị Vân Chi (©Nguyễn Ngọc Thư)